Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - mconstantin_gm

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 6 od oko 6
1
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Îţi mulţumesc pentru email. Crezi că am putea...
Îţi mulţumesc pentru email. Crezi că am putea menţine o relaţie comunicând pe email? Ai fi de acord?

Završeni prevodi
Engleski Thank you for the email.
119
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Ce faci diseară? Ne-am putea vedea (întâlni)?...
Ce faci diseară? Ne-am putea vedea(întâlni)?
Dacă vrei, am putea merge în apartamentul meu. Acum îl decorez, dar am putea sta peste noapte, dacă vrei.
Added diacritics and punctuation/Freya

Završeni prevodi
Engleski What are your plans for this evening? Can we meet?
252
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Îmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat în...
Îmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat în seara aceea şi aş dori să nu fii supărat pe mine.
Nu ştiu de ce, dar mă gândesc la tine în fiecare zi. Sper să poţi veni în vizită în România - poate o vizită particulară - şi nu o să-ţi pară rău.
Îmi doresc foarte mult să te văd.
Mi-e dor de tine, îţi vine să crezi!
Edited with diacritics/Freya

Završeni prevodi
Engleski I am very sorry about what happened......
1